Happy Birthday to a fellow alma mater! And translations

[ziasudra]

So I've been doing a bunch of translations for Auri Group, LLC, helping its Chinese-speaking editors translate stuff for the Web site. Well, lo and behold, I checked the Auri Web site today and found that, for whatever reason(s), they put in typos in my translations! I know the typos weren't in the original translated files I sent them; I still have the Word docs to prove it. But now there are glaring misspellings on the English portion of the Web site, and I'm having second thoughts about including the URL in my freelance portfolio.

Maybe when I'm not doing more translations I'll read through every single English page on its Web site and compile a list of typos. But for now, I'm all wibbly about listing that as one of my freelance "employment" :\

Comments

[so-severus.livejournal.com]

oooooooooh!!! soooo cool

yay thanks so much :D

oys for putting in typos! wtf?!? I don't know... I wouldn't put in the url if there are typos :/

[ziasudra.livejournal.com]

You're welcom :)

Well I haven't needed to update my résumé yet, so right now the translation link is not known to anyone outside of the company -_-;;